Pot să văd! Pot să văd! Pot să văd!
- Ce s-a întâmplat? - Iisus din Nazaret a vindecat un orb!
- Cine? - Iisus din Nazaret!
Învățătorule!
Ar trebui să-i trimitem pe oamenii aceștia la casele lor.
Nu avem ce să le dăm de mâncare.
Ar trebui să se ducă în sate. Acolo pot găsi ceva de-ale gurii.
Nu-i nevoie să-i trimitem acasă.
O să le dați voi ceva de mâncare.
Cum? Sunt mii de oameni. Nu-i putem hrăni pe toți.
A mai rămas ceva de mâncare?
Asta e tot ce avem. Cinci pâini de orz și doi pești.
Puneți pâinile și peștii în coșuri
și dați-le la oameni să mănânce.
Haideți! Ce mai așteptați? Faceți după cum a zis.
Îmi pare rău nu mai decât unul. Asta e tot ce-a rămas.
- Dar suntem înfometați! - Cum adică doar unul? Coșul e plin!
Minune! E o minune!
Iisus din Nazaret a făcut o minune!
Amos! Dumnezeu lucrează prin Iisus din Nazaret, nu-i așa?
Prin el am putea scăpa de lanțurile robiei!
Trebuie să răzbunăm moartea lui Ioan Botezătorul
și să-l omorâm pe împăratul Irod.
Și ce mai așteptăm?
Ascultați!
Ni s-a spus de o mulțime de ori că împărăția noastră e aproape.
Ei bine, împărăția aceasta are nevoie de un împărat, nu?
Așa că a sosit vremea ca tot poporul și toate triburile lui Israel
să-l urmeze pe Iisus din Nazaret.
Cu el în frunte am putea strânge o armată!
- Să pornim spre Ierusalim! - Așa e, Daniel!
Iar la Paște să proclamăm Împărăția Cerurilor pe pământ!
Tăceți! Tăceți cu toții! E timpul să gândim limpede,
nu pentru închipuirile voastre fără noimă! Și tu!
Tu nu vrei decât să-l ucizi pe Irod! Iar tu să pornim spre Ierusalim!
S-ar putea să vă pierdeți capetele numai pentru că spuneți asta!
Și într-o bună zi o vor face.
Amos...
Amos. Trăim vremuri de restriște și știți cu toții că suferim laolaltă.
Dar mai bine mor decât să-L văd pe Iisus folosit de oameni ca tine.
Cuvintele Lui sunt mai puternice decât gângava ta vorbire.
Dar vrăjmașii Săi?
Ce îi va înfrânge pe vrăjmașii Lui? Ce-o să-i descurajeze?
Nebunia voastră?
- Sau lucrarea Lui? - Iuda!
Trebuie să ne duci la El, trebuie să vorbim cu El.
Așadar Botezătorul a avut dreptate.
Oamenii trebuie să se schimbe înainte să se schimbe împărățiile.
Să nu ne stai în cale, Iuda. Așa te sfătuiesc.
Fraților!
Iuda n-o să ne oprească.
Îmi plac unele din ideile lui.
Irod trebuie să moară, nu încape îndoială.
Trebuie să plătească cu sânge pentru Botezător,
dar... Sunt de acord cu Iuda.
Deocamdată Iisus din Nazaret trebuie ținut deoparte de toate acestea.
Ar fi mai bine să nu vorbim despre El acum.
O să așteptăm Paștele în Ierusalim.
Atunci ai să-L aduci la noi, Iuda.
Avem câțiva frați de-ai noștri printre străjerii templului.
O să-i aresteze pe cei din Sinedriu
și o să-i oblige să-L proclame pe Iisus Împăratul iudeilor.
Rămânem înțeleși cu toții?
Da.
- Da... - Da...
Nu, Amos, eu nu sunt de acord.
Am ascultat tot ce-ați spus voi,
dar niciunul din voi n-a înțeles ce vrea să spună Iisus din Nazaret.
Ce înseamnă prezența Lui pe pământ.
Fraților...
Sunt unul de-ai voștri,
sunt încredințat că poporul lui Israel se va ridica în numele lui Mesia
și va sfărâma lanțurile robiei,
dar acum sunt încredințat că Iisus din Nazaret înseamnă mai mult decât atât.
Prin El, Israel se va ridica din nou,
nu prin luptă, ci...
printr-o schimbare dinlăuntrul lui.
Simon! Simon!
Nu se poate să renunți la luptă.
- Toată viața am crezut în cauza noastră. - Simon, hotărăște-te!
M-am hotărât să mă rog pentru voi.
Și să-L urmez pe Iisus din Nazaret,
dacă mă va primi.
Te va primi.
Ioan Botezătorul n-a venit nici să mănânce pâine nici să bea vin,
iar voi spuneți că e stăpânit de diavol.
Iată-Mă aici, mâncând și bând de bună voie cu voi.
Fără îndoială că veți zice că sunt un om mâncăcios și băutor de vin,
un prieten al vameșilor și al păcătoșilor.
O, Învățătorule, ești nedrept cu noi.
Noi respectăm lucrarea Ta
și înțelegem importanța ei.
Dar Tu în ce măsură ești dispus să accepți legile noastre?
Am auzit că ai vindecat un bolnav în ziua de Sabat.
Vrei ca poporul să nu se odihnească în ziua de Sabat?
Cine dintre voi dacă are o oaie și-i cade într-o groapă în ziua Sabatului
n-ar apuca-o s-o scoată afară?
- Dar... - Dumnezeu a făcut Sabatul pentru om,
nu omul pentru Sabat.
Pricepem asta! Înțelegem ce vrei să ne spui!
Dar ceilalți oameni nu vor fi într-o mare încurcătură?
Trăim după lege.
Dacă îngăduim ca legea, să poată fi uneori încălcată,
atunci vom fi pierduți.
Astăzi, dacă ne-am abate de la legea pe care am învățat-o de la Moise,
dacă n-am avea și legile noastre, n-am mai fi nici măcar ca popor.
Dar asta este...
Îngăduința mult prea mare, lipsa de asprime din învățătura Ta
ne-au făcut să credemm că acestea sunt un mare pericol.
Legea îmi dă siguranță. Mi-a arătat de fiecare dată calea în viață.
E un fel de a judeca. Acest om are dreptate, acest om nu are.
N-ar trebui să judeci.
Dar Tu, ca fiu al lui Israel,
știi că am fost aleși de Dumnezeu dintre toate neamurile să fim...
Poporul Sfânt și...
pentru asta ne-a dat legea noastră, Tora,
care este legea vieții.
Și trebuie să stăm deoparte de păcătoși și să fim neprihăniți și drepți.
Dar cine este drept în ochii lui Dumnezeu?
Care este miezul Legii?
Ascultă, Israele,
să iubești pe Domnul Dumnezeu tău cu toată inima ta,
cu tot sufletul tău și cu toată puterea ta.
Asta e cea mai mare poruncă.
Bine ai răspuns.
Nu ești departe de Împărăția lui Dumnezeu, Iosif din Arimatea.
Dar mai este o poruncă, tot atât de mare.
Trebuie să iubești pe aproapele ca pe tine însuți.
Și cine e aproapele meu?
Nu! Opriți-o! N-ai voie să intri aici!
Cei ca tine n-au ce căuta aici!
Ce s-a întâmplat?
- Nu e femeia aceea...? Curva? - Ba da, ea este.
Ce face?
Îl pângărește!
N-ai ce căuta aici, femeie. Hai, pleacă degrabă.
- Simon, stai jos. - Dar, Învățătorule...
Știi ce fel de femeie este.
Simon, te rog...
Simon...
Am intrat în casa ta,
și nu Mi-ai dat apă pentru spălat picioarele,
nici nu Mi-ai dat sărutare și nici nu Mi-ai uns capul cu untdelemn.
Ea Mi-a stropit picioarele cu lacrimile ei,
și Mi le-a șters cu părul capului ei,
și Mi le-a uns cu mir.
Fiică...
păcatele tale,
și știu că sunt multe,
îți sunt iertate din pricina dragostei tale mari.
Numai Dumnezeu poate ierta păcatele, omul nu!
Credința ta te-a mântuit.
Du-te...
Și nu mai păcătui!
Fiică...
Ia acest mir
și ține-l pentru îngropăciunea Mea.
Du-te în pace.
Vindecați pe bolnavi, curățiți pe leproși, scoateți afară dracii!
Nu luați nimic cu voi, decât un toiag. Nici traistă, nici mâncare nici bani.
În orice cetate sau sat veți intra,
să cercetați cine este acolo vrednic și să rămâneți la el până veți pleca.
Dacă nu vă va primi cineva, nici nu va asculta cuvintele voastre,
să scuturați-vă praful de pe picioare înainte de a pleca.
Sodomei și Gomorei în ziua Judecății,
le va fi mai ușor decât cetății aceleia.
Iată, Eu vă trimit ca pe niște oi în mijlocul lupilor.
Fiți, dar, înțelepți ca șerpii
și fără răutate ca porumbeii.
Nu vă îngrijorați gândindu-vă cum sau ce veți spune;
Fiindcă nu voi veți vorbi,
ci Duhul Tatălui vostru va vorbi în voi.
Fără plată ați primit,
fără plată să dați.
Duceți-vă!
Dumnezeu să fie cu voi, Simon Petru.
Binecuvântată ești tu între femei.
Ești mama Lui.
Oricine face voia Tatălui nostru din ceruri
este fratele Lui, sora Lui, și mama Lui.
Ține!
Împăratul se apropie.
Vine Irod.
Țineți-vă după mine. Haideți, haideți!
Moarte tiranului!
Irod! Asta e pentru moartea Botezătorului! Ucigașule! Ucigașule!
Sângele tău pentru Botezător! Ucigașule!
Faceți loc pentru Înălțimea Sa! Faceți loc! Aduceți-l pe aici!
A fost atacat de blestemații de zeloți!
Aduceți-l pe aici! Întindeți-l aici jos. Ușor! Ușor!
Cât pe-aci să fiu ucis. Puteam să mor.
Gărzile parcă nici n-au fost acolo! S-au mișcat prea încet!
Știți de s-a întâmplat asta?
Pentru că doi din ucenicii lui Iisus din Nazaret propovăduiau în cetate!
Înălțimea Ta,
Iisus n-are nimic de a face cu zeloții.
El... Poate că El n-are, dar zeloții se folosesc de El!
S-au folosit și de Ioan Botezătorul,
iar acum e mai periculos decât atunci când trăia.
Păzește-ți limba!
Nu stați cu gurile căscate ca niște idioți! Afară! Afară! Afară! Afară!
Și fiți fără milă cu zeloții ăia! Ucideți-i pe toți!
Ieșiți afară, zeloți împuțiți!
Ți-ai vândut sufletul lui Irod!
Irod! Blestemul lui Dumnezeu să cadă asupra ta!
Ne omori, Irod, dar mii și mii se vor ridica după noi să-ți verse sângele!
În numele împăratului, ucideț-i!
Așa vor sfârși toți cei ca voi! Toți cei care uneltesc împotriva împăratului!
Bietul Amos! Să moară în felul ăsta!
Era atât de bun și de puternic...
Nu fi mâhnit, Simon. I-ai prevenit de ce s-ar putea întâmpla.
Dar erau frații mei, Iuda.
Am crescut cu ei încă de când eram copil.
Știu că au fost nesăbuiți, știu asta! Dar erau cinstiți.
Au crezut că pot să-L ispitească pe Dumnezeu.
Așa este.
Acum Iisus va intra în Ierusalim,
și va sta de vorbă cu cei din Sinedriu despre condițiile Lui,
și nu va mai fi nevoie de vărsare de sânge.
Vino...
Vino să-L găsim pe Învățător. Vino!
...și s-a vindecat!
Mă striga: "Rabbi! Rabbi!"
Nici măcar nu știam să propovăduiesc,
apoi, dintr-o dată m-am trezit vorbind.
Aceeași putere i-a fost dată și lui Petru.
Învățătorule, peste tot mulțimea vorbea numai de Tine.
Cine zic cei din Galilea că sunt Eu?
Unii zic că ești Ioan Botezătorul. Nu cred că a murit.
Ei știu că a murit. Mulți știu,
dar zic că ești Ioan Botezătorul care a înviat.
L-am auzit pe unul care zicea că ești Ilie care s-a întors dintre cei morți.
Altul că ești Ieremia, sau Ezechiel.
Dar voi cine ziceți că sunt?
Eu zic că ești...
Mesia.
Fiul...
Dumnezeului Celui Viu.
Ferice de tine, Simon fiul lui Iona,
fiindcă ție ți s-a descoperit lucrul acesta.
Nu carnea și sângele ți-au descoperit lucrul acesta,
ci Tatăl Meu care este în ceruri.
Și eu îți spun: Te ești Petru...
Piatra.
Și pe această piatră voi zidi Biserica Mea,
și porțile locuinței morților nu o vor birui.
Ție îți voi da cheile Împărăției cerurilor.
Vouă celorlalți vă spun acestea:
Petru a vorbit adevărul.
Și acum îl știți și voi.
Dar nu trebuie să spuneți nimănui.
Pentru că vremea Mea nu a venit încă.
Dar a venit vremea
ca Eu să plec în Ierusalim.
Da, Învățătorule,
trebuie să mergi în Ierusalim. Întreaga cetate Te așteaptă.
Mai marii lui Israel trebuie să afle și să Te recunoască.
Nu, Iuda.
În Ierusalim,
Fiul Omului va fi batjocorit de aceștia și de Marele Preot al Templului.
Va fi osândit,
va fi dat în mâna neamurilor,
care Îl vor biciui, Îl vor batjocori,
și Îl vor omorî.
Apoi... a treia zi,
El va învia din nou.
Ferice de cei săraci în duh,
căci a lor este Împărăția cerurilor!
Ferice de cei ce plâng,
căci ei vor fi mângâiați!
Ferice de cei blânzi,
căci ei vor moșteni pământul!
Ferice de cei flămânzi și însetați după neprihănire,
căci ei vor fi săturați!
Ferice de cei milostivi,
căci ei vor avea parte de milă!
Ferice de cei cu inima curată,
căci ei vor vedea pe Dumnezeu!
Ferice de cei împăciuitori,
căci ei vor fi chemați fii ai lui Dumnezeu!
Ferice de cei prigoniți din pricina neprihănirii,
căci a lor este Împărăția cerurilor.
Ferice va fi de voi când din pricina Mea vă vor ocărî, vă vor prigoni
și vor spune tot felul de lucruri rele și neadevărate împotriva voastră!
Bucurați-vă și veseliți-vă
pentru că răsplata voastră este mare în ceruri;
căci tot așa au prigonit pe proorocii care au fost înainte de voi.
Când vă rugați, nu uitați
că Tatăl vostru știe de ce aveți trebuință mai înainte ca să-I cereți voi.
Iată, dar, cum trebuie să vă rugați:
Tatăl nostru, care ești în ceruri!
Sfințească-Se Numele Tău!
Vie Împărăția Ta!
Facă-se voia Ta, precum în cer, și pe pământ!
Pâinea noastră cea de toate zilele dă-ne-o nouă astăzi!
Și ne iartă nouă greșelele noastre,
precum și noi iertăm greșiților noștri!
Și nu ne duce pe noi în ispită,
ci ne izbăvește de cel rău!
Învățătorule.
Învățătorule, ai spus că Te duci în Ierusalim,
și că în Ierusalim au să Te omoare.
Dacă e adevărat, atunci trebuie să Te împiedicăm să Te duci acolo.
Să nu Ți Se întâmple așa ceva!
Petru...
Gândurile tale nu sunt gândurile lui Dumnezeu, ci ale oamenilor.
Diavolul vorbește prin tine.
Înapoia Mea, Satano!
Îndurare pentru pământul acesta sfânt!
Ierusalim!
Vino!
Dă-mi mâna, Alazar!
Luați-o înainte, ne întâlnim la poartă!
Încă un popas, și aproape că suntem acolo.
Ierusalim va fi înțesat de pelerini care vin să sărbătorească Paștele.
Oare o să meargă direct în cetate?
A spus că va fi osândit la moarte acolo.
Și că apoi va învia.
Învățătorule! Învățătorule!
Marta și Maria, surorile prietenului Tău din Betania
m-au trimis după Tine. Lazăr este foarte bolnav, e pe moarte.
Du-te! Spune-le că am să vin acolo.
- Învățătorul! Învățătorul! Vine - Învățătorule! Vine Marta.
A sosit!
Doamne!
Doamne,
dacă ai fi fost aici,
n-ar fi murit fratele meu.
Dar și acum, știu că orice vei cere de la Dumnezeu, Îți va da Dumnezeu.
pentru că eu cred că Tu ești Cristosul, Fiul lui Dumnezeu
care trebuia să vină în lume
și să ne dea viața veșnică.
Unde l-ați pus?
Vino și vezi.
Doamne... Doamne.
M-am rugat și m-am tot rugat ca să vii.
Tu ai fi putut să ții moartea departe de Lazăr.
Dați piatra la o parte!
Doamne, miroase greu, căci este mort de patru zile.
Dați piatra la o parte!
Ajută-mă!
Tată,
Îți mulțumesc pentru că-Mi asculți rugăciunea.
Acum cei de lângă Mine vor putea crede
că Eu sunt Învierea și Viața.
Și că cei care vor crede în Mine vor avea viață veșnică.
Am coborât în locuința morților,
la oamenii din vechime,
dar Tu M-ai ridicat din mormânt la viață, Doamne, Dumnezeul Meu.
Lazăre!
Vino afară!
Cine crede în Mine,
chiar dacă ar fi murit,
va trăi.
Nu, nu, e prea mult! Prea mult! Păstrează-l!
Ah! Întotdeauna se plânge!
Adu oaia.
Adu oaia!
Mulțumesc!
Domnul Dumnezeul nostru, Domnul este unul.
Tu ești Domnul Dumnezeul nostru, Dumnezeul părinților noștri.
Aici sunt documentele pe care ai vrut să le vezi, stăpâne Zerah.
Mulțumesc.
Sunt foarte măgulit că ai vrut să mă vezi, dar pot să te întreb de ce?
Stăpâne Zerah, dacă-mi îngădui,
sunt mulți oameni în Israel
care au încredințarea că influența ta în Sinedriu
le dă nădejde pentru viitor,
și nu găsesc cuvinte cu o mai mare trecere înaintea Marelui Preot Caiafa.
Dacă știi atât de multe despre mine,
atunci nici pe tine n-o să te mire că știm despre învățătorul tău din Nazaret.
Minuni. Înviere din morți. Nemaiauzite!
Nu! Aș vrea ca îndatoririle mele să-mi dea timp să mă întâlnesc cu...
Iisus al tău.
Și eu aș vrea. În felul acesta n-ar mai trebui să te conving
că El este singurul om care poate aduce pacea în Israel.
- Cum? - Zeloții știu asta, și o știu și...
O să fii mirat când o să auzi, dar o știu și străjerii de la templu.
Romanii care sunt oameni practici ar primi
cu bunăvoință pe oricine ar aduce pacea în țara asta
și dacă asta nu-i costă nimic,
cu atât mai bine.
Sinedriul L-ar putea proclama pe Iisus Împărat peste Iudea
și i-ar înștiința pe romani că...
Ce?
Ascultă, Cesar! Avem un nou cârmuitor,
unul din casa împărătească a lui David.
Unul în care avem toată încrederea,
care propovăduiește pacea, buna înțelegere și dragostea
chiar și pentru voi, romanii,
așa că poți să-ți retragi liniștit armatele, nu mai avem nevoie de ele.
Ai spus foarte bine.
Ar trebui s-o spun la fel de bine și romanilor ca să-și retragă armatele
și pe procuratorul lor,
ca să nu mai pomenim de vameșii lor.
Am auzit de istețimea ta, dar nu e momentul s-o arăți acum.
Bine.
Noi doi n-ar trebui să ne certăm.
Ce vrei să fac?
Lasă-L pe Iisus din Nazaret
să mărturisească despre El Însuși înaintea Sinedriului.
Cred că pot să-ți făgăduiesc că va avea această ocazie.
Învățătorule, am așteptat atâta să Te întâlnesc!
Ai milă, Iisuse, mântuiește-mă!
Fii binevenit în cetatea noastră!
Bun venit, Iisus!
L-a înviat pe Lazăr din morți!
- Cine este acest Iisus din Nazaret? - E un prooroc, un mare prooroc.
Un prooroc? Călare pe un măgar?
Isaia a spus: Fiică ale Sionului! Iată, Împăratul tău vine la tine
blând și călare pe un măgar...
- Fiul lui David! - Doamne, Tu ești nădejdea lui Israel.
Tu ești proorocul nostru, mântuitorul nostru!
Iisuse, vino și ne mântuiește!
Osana! Osana!
Osana! Osana! Osana!
Nu poți să cumperi nimic în templu cu bani romani,
trebuie să-i schimbi în șekeli, doar știi asta!
- Dar e mai ieftin! - Dacă nu-ți place...
Ați preschimbat Casa Domnului într-o piață! Rușine!
- Așa de mult? - Nu spune nimănui!
Prețul e același la toate tarabele, prietene.
Îți dau 10 șekeli pentru jumătate.
Ia doi în loc de unul, sunt foarte frumoși.
Doi miei fără cusur! Doi miei fără cusur!
Ierusalim, cetatea credincioasă!
Era plină de judecată
și a ajuns o curvă!
Opriți-L! Ești nebun? N-ai auzit ce-Ți spun?
Ce-Mi trebuie Mie mulțimea jertfelor voastre? zice Domnul.
Nu mai aduceți daruri!"
Banii mei! Tâlharilor!
Casa Mea se va chema o casă de rugăciune.
Dar voi ați făcut din ea o peșteră de tâlhari!
Opriți-vă!
Învățătorule...
Numele meu este Zerah.
Sunt un cărturar în acest templu sfânt.
Eu și frații mei am privit cu mare luare aminte la lucrarea Ta.
Am auzit lucruri bune despre Tine și suntem foarte bucuroși,
dar ceea ce ai făcut astăzi ne descumpănește și ne uimește.
Vrei să dărâmi acest templu sfânt?
Un templu nu înseamnă numai ziduri de piatră.
Ci este casa lui Dumnezeu.
Nu poate fi dărâmat câtă vreme Dumnezeu locuiește aici.
Stricați templul acesta
și în trei zile îl voi ridica din nou.
Au trebuit sute de ani ca să se zidească templul acesta,
și Tu îl vei ridica în trei zile?
Ai spus bine,
dar n-ai înțeles.
Învățătorule,
înțeleg mai bine decât Îți închipui.
Învățătorule, cărturarul acesta voia să Te întâmpine cu prietenie.
Voia să înțeleagă lucrarea Ta.
Oare a fost înțelept să-l descurajezi?
Are una din cele mai luminate minți din Sinedriu.
Deschide-ți inima, Iuda,
nu mintea.
Deschide-ți ochii și inima.
Stăpâne Zerah! Stăpâne Zerah!
Ah, dragul meu Iuda!
Ai mare dreptate. Învățătorul tău nu înțelege cum e politica.
Dar este un om deosebit
și vom urmări mai departe lucrarea Lui cu mare interes.
Fiul tău tălmăcește scripturile în templu.
Să te duc la El?
Nu... O să aștept.
O să mă întâlnesc cu El când va avea timp.
Ferice de ochii care văd lucrurile pe care le vedeți voi
Căci vă spun că
mulți împărați și prooroci au voit să vadă ce vedeți voi
și n-au văzut,
să audă ce auziți voi,
și n-au auzit.
Îți mulțumesc, Tată,
pentru că ai ascuns aceste lucruri de cei înțelepți și pricepuți
și le-ai descoperit
pruncilor și păcătoșilor
pentru că oricare va vrea să fie mai mare între voi,
să fie slujitorul vostru;
și oricare va vrea să fie cel dintâi între voi,
să vă fie rob,
pentru că nici Fiul omului n-a venit să I se slujească,
ci El să slujească
și să-Și dea viața ca răscumpărare pentru mulți.
Veniți la Mine
toți cei trudiți și împovărați
și Eu vă voi da odihnă.
Veniți, binecuvântații Tatălui Meu,
de moșteniți Împărăția care v-a fost pregătită de la întemeierea lumii.
Căci am fost flămând
și Mi-ați dat de mâncat.
Mi-a fost sete
și Mi-ați dat de băut.
Am fost străin... și M-ați primit.
Am fost gol... și M-ați îmbrăcat.
Am fost în temniță
și ați venit pe la Mine.
Am fost bolnav
și ați venit să Mă vedeți.
Veți întreba:
Când Ți-am făcut toate acestea?
Oridecâteori ați făcut aceste lucruri
unuia din acești neînsemnați frați ai Mei,
Mie Mi le-ați făcut.
E acolo.
Învățătorule,
eu sunt Baraba, un zelot.
Înainte să fie omorât, Amos ne-a trimis vorbă să avem încredere în Tine.
Frații mei sunt pregătiți.
O parte din ei sunt din străjerii templului.
Ziua răzbunării împotriva romanilor a sosit.
Cu fiecare zi, jugul lor devine tot mai strâns.
Poporul s-a obișnuit să fie apăsat.
Cu Tine în fruntea noastră și cu săbiile noastre venind în urma Ta,
ei se vor răscula și îi vom putea învăța să se lupte.
Unii din preoții saducheilor au spus: Supuneți-vă legilor Cezarului.
Dar ei nu vorbesc în numele poporului evreu.
Spune-ne ce să facem! Orice ne-ai cere, noi Te vom urma.
Atunci iubiți pe vrăjmașii voștri
și iertați-i pe cei care vă asupresc și vă prigonesc.
Ziua iertării a și venit.
Să-l iertăm pe Irod?
- Să-i iertăm pe romani? - Pe toți iertați-i.
Dar romanii ne-au măcelărit sute de oameni nevinovați,
tineri și bătrâni. Le-au fost curmate viețile fără milă și fără judecată.
Nu se poate să ne spui să iertăm asta, învățătorule!
Trebuie să ne luptăm cu săbiile împotriva săbiilor.
Toți cei ce scot sabia, de sabie vor pieri!
Dar trebuie să curmăm lacrimile din Israel!
Baraba,
zelul tău te orbește și nu vezi adevărul.
Noul Ierusalim nu va fi zidit prin sânge și răscoale.
Dacă ne vom încrede în Domnul,
vom umple pământul așa cum apa umple marea.
Leul se va culca împreună cu mielul.
Nu se va mai face nici un rău și nici o pagubă
și glasul plânsetelor nu se va mai auzi.
În vreme ce noi așteptăm să vină vremea aceea,
poporul nostru trăieșt în jale și bocet.
Baraba,
vrei să Mă urmezi...?
Eu am venit să iau asupra Mea păcatul lumii.
Cine Mă urmează trebuie să facă la fel.
Nu...
Baraba!
Tată, binecuvântează-mi copilul.
Fiul lui David.
Nu-Ți este îngăduit să-i lași pe copii să spună asemenea vorbe.
Știi că asta înseamnă să hulești!
- Vei da socoteală pentru asta. - Voi n-ați citit Psalmii?
Din gura copiilor și celor ce sug la țâță ies laude desăvârșite.
De unde ai puterea să faci asemenea lucruri?
Înainte să răspund,
vă voi pune și Eu o întrebare.
De unde avea putere Ioan Botezătorul să boteze?
Din cer ori de la oameni?
Nu știm, nu putem să-Ți răspundem.
Bine atunci, nu-Mi spuneți.
Nici Eu n-am să vă spun cu ce putere fac astfel de lucruri.
Dar am să vă spun o pildă.
Veniți.
Un om avea doi feciori.
Și s-a dus la cel dintâi și i-a zis:
Fiule, du-te astăzi de lucrează în via mea.
Fiul i-a răspuns: "Nu vreau", dar în urmă i-a părut rău și s-a dus.
S-a dus și la celălalt și i-a spus tot așa.
Și fiul acesta a răspuns "Mă duc",
dar nu s-a dus.
Acum... Care din amândoi a făcut voia tatălui său?
Primul fiu.
Da, primul.
Și care este tâlcul acestei pilde?
Că sunt unii care se cred neprihăniți pentru că spun Da lui Dumnezeu,
dar nu fac voia Lui.
Ioan Botezătorul a venit la voi în neprihănire,
dar nu l-ați crezut,
chiar dacă ați văzut că erau păcătoși care l-au crezut și s-au pocăit.
Ei vor ajunge în Împărăția lui Dumnezeu înaintea voastră.
Iubiți pe vrăjmașii voștri!
Binecuvântați pe cei ce vă blastămă.
Faceți bine celor ce vă urăsc.
Rugați-vă pentru cei ce vă prigonesc.
Dacă iubiți numai pe cei ce vă iubesc, ce răsplată mai așteptați?
Chiar și vameșii fac așa.
Oricui te lovește peste obrazul drept,
întoarce-i și pe celălalt.
Oricine vrea să-ți ia haina,
dă-i și cămașa.
Celui ce-ți cere, dă-i!
Și nu-i întoarce spatele celui ce vrea să se împrumute de la tine.
Tot ce voiți să vă facă vouă oamenii, faceți-le și voi la fel.
Nu judecați ca să nu fiți judecați.
Nu osândiți, și nu veți fi osândiți.
Iertați și vi se va ierta.
Fiți desăvârșiți după cum și Tatăl vostru cel ceresc este desăvârșit.
Cereți și vi se va da.
Căutați și veți găsi.
Bateți și vi se va deschide.
Cine este tatăl acela care dacă-i cere copilul ceva nu-i va da?
Dacă voi, care sunteți răi, știți să dați daruri bune copiilor voștri,
Cu cât mai mult va da Tatăl vostru cel din ceruri celor ce-I cer?
Ce s-a întâmplat?
Curvă nerușinată!
E o păcătoasă!
- Și o curvă! - A păcătuit față de bărbatul său!
- Ucideți-o cu pietre! - Să fie judecată...
E o păcătoasă! A preacurvit!
Să fie pedepsită după Lege!
Duceți-o la învățător!
Rușine să-ți fie! Rușine!
- Ucideți-o cu pietre! - Ucideți-o cu pietre!
Învățătorule... Ce să facem?
Femeia aceasta a fost prinsă chiar când săvârșea preacurvia.
Ar trebui să fie pedepsită după Lege. Tu, dar, ce zici?
Spune-ne, învățătorule. Vrem să știm ce zici Tu.
Da, spune-ne. E drept s-o ucidem?
Cine dintre voi este fără păcat,
să arunce cel dintâi cu piatra în ea.
Hai să mergem.
Unde sunt pârâșii tăi?
Nimeni nu te-a osândit?
Nu... Nimeni.
Nici eu nu te osândesc.
Du-te...
Și să nu mai păcătuiești.
Nu e sutașul?
Și odaia ospățului de nuntă s-a umplut de oaspeți...
Iartă-mă că Te deranjez, Învățătorule.
Dar aș vrea să Te rog să-mi faci un mare bine.
Am un rob la mine în casă. Îl am de multă vreme.
E un rob bun. Și țin la el mai mult ca la un fiu decât ca la un slujitor.
Zace slăbănog și se chinuiește.
- Doamne, cu smerenie... - Vrei să vin la tine acasă.
Prea bine, am să vin cu tine.
Nu!
Nu sunt vrednic să intri sub acoperământul meu.
Știu că dacă vei zice numai un cuvânt, robul meu se va tămădui.
Căci și eu sunt om sub stăpânire,
am sub mine o sută de ostași, și dacă zic unuia:
Fă cutare lucru!, știu că îl face.
și dacă spun altuia: Du-te, știu că se duce.
Nu trebuie să văd asta, căci știu.
Așa că e destul să spui o vorbă și așa se va face.
Îl auziți pe acest om?
N-am găsit o credință așa de mare nici în Israel.
Du-te acasă...
Credința ta ți-a vindecat robul.
Așadar e prieten cu romanii.
Ordinele s-au schimbat.
Dar... Noi știm că noi suntem poporul ales.
Cum poate un străin să aibă trecere mai mare decât un copil al lui Israel?
Oricine... Oricine e binevenit la masa Tatălui Meu.
Bogați, săraci, stăpâni, robi,
copii ai lui Avraam sau ai neamurilor.
Decius! Decius!
Slujitorul tău se simte bine! Marcus e sănătos, robul tău s-a vindecat!
- Cum? - Vino!
Vino! Vino să vezi cu ochii tăi!
Nu-mi vine să-mi cred ochilor! S-a vindecat!
Vino! Hai acasă!
Să ne amestecăm? Nu!
Cel puțin nu deocamdată.
Trebuie să mărturisesc că sunt uluit de puterea acestui om asupra norodului.
Trebuie să aflăm de unde vine această putere.
Trebuie să recunoaștem că poate face lucruri nemaiîntâlnite.
Se spune că l-a înviat din morți pe unul din prietenii Săi.
E un șiretlic înainte de a intra în Ierusalim.
Da, dar recunoaște că...
Fraților, fiți cu băgare de seamă!
Nu trebuie să ne pripim.
Elifaz!
Spune-i șefului străjerilor de la templu să-l înștiințeze pe marele preot Caiafa.
În clipa asta.
Dați ceva unui biet orb.
Să vă dea Domnul fericire.
Dumnezeu să vă dea sănătate...
Dați ceva unui biet orb!
M-am născut orb din pricina păcatelor părinților mei.
Dacă dăruiți, o să primiți...
Fie ca Domnul să vă dea fericire.
Ajutați-mă! Sunt orb din naștere.
Vă rog! Ajutați un biet orb... Vă rog...
Învățătorule! Învățătorule! A venit! A venit! Aici! A venit Învățătorul!
Oprește-te! Lasă-mă în pace!
Îi merge bine pentru un cerșetor orb!
Știe că dacă ar vedea nu i-ar mai da nimeni nimic.
Lăsați-mă în pace! Luați mâinile de pe mine!
Luați mâinile când vă spun!
Învățătorule, omul acesta s-a născut orb.
Dacă s-a împăcat cu lucrul acesta, de ce să-l schimbăm?
Pentru că trăiește în întuneric.
Cât sunt în lume,
sunt Lumina lumii.
Nu! Nu! Lasă-mi ochii în pace! Nu vreau să mi-i atingi!
Nu, nu-mi atinge ochii!
Mă dor! Îmi ard!
Ce le-ai făcut? Ce-ai pus pe ei?
Duceți-vă și spălați-i ochii!
Haideți, apucați-l! Haideți. Faceți loc! Faceți loc!
Haideți cu noi să vedeți!
Învățătorul a vindecat un orb din naștere!
- Și vede? - Nu știm încă!
Spălați-l!
Nu s-a atins de apă în viața lui!
Spălați-l bine de tot!
Pot vedea!
Nu mai sunt orb!
Te văd!
Și pe tine!
Văd! Fraților!
Fraților!
Nu mai sunt orb!
Pot vedea totul!
Acum înțeleg ce înseamnă să vezi!
E o minune!
Pot vedea lumea! Ochii mei pot vedea!
Fraților! Pot să vă văd pe toți! Pe toți!
Ce spui de asta?
- Faceți loc! Faceți loc! - Vine Marele Preot.
- Feriți-vă din drum! - Dați-vă înapoi!
Ce ai de spus?
Ce-ai de spus despre omul care te-a vindecat?
- Este un prooroc, nu e nici o îndoială. - Ce-ai spus?
Dumnezeu ți-a dat vederea înapoi, nu omul acela. Acela e un păcătos!
Eu nu știu. Dacă e un păcătos, eu nu știu. Eu una știu:
că eram orb și acum văd.
E o minune!
Trebuie să mă duc la omul acesta
și să-I mulțumesc pentru ce mi-a făcut.
Unde este?
Unde este? Unde este?
Învățătorule,
pot vedea.
Pot vedea.
Crezi tu în Fiul lui Dumnezeu?
Și cine este, Doamne,
ca să cred în El?
L-ai și văzut. Și cel care vorbește cu tine, Acela este!
Cred, Doamne.
Faceți loc! Faceți loc!
Faceți loc, vine Marele Preot!
Feriți-vă din drum! Vine Marele Preot!
Mincinosul acesta prefăcut n-a fost niciodată orb.
Noi, cei din templu, știm că a făcut pe orbul ca să poată trăi!
Are dreptate, e un mincinos.
Îl cunosc eu de mult, n-a fost niciodată orb!
Ce ai de spus?
Cum de poți da înapoi vederea orbilor?
Am venit în lumea aceasta pentru ca cei ce nu văd să vadă
și cei ce văd să ajungă orbi.
Ce înseamnă aceste cuvinte? Doar n-om fi și noi orbi!?
Dacă ați fi orbi,
n-ați avea păcat,
dar acum ziceți: "Vedem".
Tocmai de aceea păcatul vostru rămâne.
Omul acesta lucrează cu diavolul!
E o înșelăciune!
Vai de voi, cărturari și farisei fățarnici!
Pentru că voi închideți oamenilor Împărăția cerurilor,
nici voi nu intrați în ea, și nici pe cei ce vor să intre nu-i lăsați.
Povățuitori orbi
care strecurați țânțarul și înghițiți cămila!
Voi vă închinați în fața slovei Legii,
și lăsați nefăcute cele mai însemnate lucruri:
dreptatea, mila și credincioșia.
Sunteți ca mormintele văruite care pe din afară se arată frumoase,
iar pe dinăuntru
sunt pline de oasele morților și de orice fel de necurăție.
Vedeți voi aceste pietre?
Adevărat vă spun
că nu va rămânea aci piatră pe piatră care să nu fie dărâmată.
Casa voastră e o casă a pustiului,
casa șopârlelor și a păianjenilor.
Șerpi, pui de năpârci!
Cum veți scăpa de pedeapsa gheenei?
De acum încolo nu Mă veți mai vedea până când veți zice:
Binecuvântat este Cel ce vine în Numele Domnului,
pentru că Eu și cu Tatăl una suntem.
E un hulitor!
El e Alesul! Mormintele văruite! Fățarnicilor!
Tu să nu mai vorbești poporului lui Israel!
Ascultă de învățăturile Dumnezeului nostru!
Ar trebui să-L omorâm cu pietre!
E un hulitor!
Oare ce se petrece acolo?
Nu-mi place. Mă duc să văd.
- Ai grijă de steag! - Bine.
Caspar!
E un om neprihănit. Un om neprihănit.
Omorâți-i pe romani!
Haideți!
Acesta nu e Mesia! E un prooroc mincinos.
Este prietenul romanilor!
Omorâți-L cu pietre! Omorâți-L cu pietre!
Trădătorule! Trădător al lui Israel!
Trădătorule! Trădătorule! Trădătorule!
El vorbește adevărul!
- Omorâți-L cu pietre! - Omorâți-L!
Petru!
Am venit să vă ajut.
Stăpâne Nicodim...
Da, am venit să vă dau un sfat. Sunteți în mare primejdie.
Te rog să-L convingi pe Învățător să stea departe de locurile cu mult norod.
Dumnezeu te-a trimis, stăpâne Nicodim. Vorbește tu cu El!
Numai de tine o să asculte. Vino!
Învățătorule!
Rabbi...
O să se întrunească Sinedriul.
Ai mulți potrivnici acolo,
dar și prieteni care știu că ești un Învățător venit de la Dumnezeu,
căci nimeni nu poate face semnele și nu poate spune cuvintele pe care le-ai spus Tu,
dacă nu este Dumnezeu cu el.
Și totuși, inima mi-e tulburată, și mintea încețoșată.
Trebuie să mă ajuți să văd adevărul.
Dacă un om nu se naște din nou, Nicodim.
nu poate vedea Împărăția lui Dumnezeu.
Să mă nasc din nou?
Poate un om să intre în pântecele mamei sale și să se nască din nou?
Ce este născut din carne este carne.
Și ce este născut din Duh este duh.
Nu te mira că ți-am spus, "Trebuie să vă nașteți din nou."
Vântul suflă încotro vrea, și-i auzi vuietul,